بعد إجراء عدة أبحاث و التوقعات، يوضّح هذا السيناريو الزلزال الكبير الذي قد يحدث في العاصمة و ما حولها
لكي يكون السيناريو واقعياً، تم تطبيق العديد من المحاكاة على أية حال، قد تتغير ظروف الحياة الواقعية
shimetta asufarruto sabita ame no nioi ni
الأسفلت المبتل ورائحة المطر الصدئ
suikomaretei kisou de
على وشك أن تبتلعني
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
أحتضن ركبي الصغيرة وأنا أرتجف خوفاً
hikui kumo o nagameteita
أثناء مراقبتي للسحب الدنيئة
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
ذلك اليوم الذي عطفت عليّ فيه
nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
أكاد افتقده في هذا العالم الملتوي
utsumuku sono toki wa
في اللحظة التي تشعر فيها بالإكتئاب
itsudemo boku ga soba ni iru kara
سأكون دوماً بجانبك
kimi no tame ni ima subete o sasage you
من أجلك سأضحي بكل شيءٍ الآن
kanau no nara
إن تحقق ذلك
motometa no wa tashika na nukumori dake
الأمر الذي أسعى له هو الدفء فقط
tsunaida te o hanasanaide
يدانا المترابطة لا تتركها
ميراي ، هل ستكونين بخير لوحدكِ ؟
إن منزلي قريب
أليس من الأفضل لكِ أن تنتظري في المدرسة ؟
سأذهب للِّحاق بها
لا أستطيع الذهاب إلى المنزل بمفردي
إذا لم يكن يوكي معي ، فسيحزن أبي و أمي
The Last Hero : ترجمة وتدقيق
M!nato : مراجعة ومؤثرات
. . . عـــزيـــزي يــــوكـــي
「 」
M!nato : إنتاج
Gin ~ : الأغاني
... لماذا يوكي قد
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
... أتعلمين
... أنا
مـيّـت
... يوكي
لنعد إلى المنزل
إسمع ، يوكي
لقد رحلت الآن ، أليس كذلك ؟
، لكن ، للطفك و طيبتك
بقيت معي حتى لا أحزن ، أليس كذلك ؟
هذا لأني أريد البقاء معكِ
و أيضاً ، أريد العودة إلى المنزل معاً
... يوكي
لنعد إلى المنزل
سآخذك إلى المنزل ، موافق ؟
! أجل
! إنظر يا يوكي ، إنه منزلنا
أجل
أظن أن أمي هنا
أجل
! أمي
! أمي ! أمي
! أمي
ميراي
شكراً لكِ
... يوكي
! لا ، يوكي
هل سترحل الآن ؟
لن أذهب إلى أيّ مكان
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
سأبقى دائماً هنا
ماذا ؟
! لا أسمعك ! لا أستطيع سماعك ، يوكي
! لا ترحل
أختي ، أنا أحبكِ
ميراي ؟
... أمي
! ميراي
... أمي
! أمي
! ... يوكي
أنتِ أختٍ جيدة
لابدّ أن ذلك كان صعباً
أنا سعيدة لأنكِ على قيد الحياة
... لكن يوكي
... أنا آسفة ، أنا
! إنه ليس خطؤكِ
! إنه خطأي أنا
! كل هذا لأنني تركتكما تذهبان لوحدكما
! كلا
هذا لأنني كنت أتشاجر معكِ دائماً
... لهذا ، يوكي
ميراي
شكراً لبقائكِ مع يوكي حتى النهاية
... يوكي كان معي دائماً
طوال الوقت ، حتى إن عدنا إلى المنزل
كان دائماً يقف إلى جانبي حتى لا أحزن أو يمشي معي حتى يضمن أنني ذاهبة إلى البيت
لذلك أستطعت العودة إلى المنزل ، بسبب يوكي
، لقد كان يقول دائماً بأنه يجب أن نتحدث مع أبي و أمي
نذهب إلى أودايبا ، و نذهب لزيارة جِديّنا عندما نصل إلى المنزل
لقد أرادنا أن نخرج جميعاً معاً
، ظلّ يتحدث عن مسك إيدي بعضنا كعائلة و نعبر الجسر معاً
و نعود إلى المنزل
! ميراي
! يوكي ! يوكي
! يوكي
أين ميراي ؟
لم تستيقظ بعد
فهمت
يوكي ؟
! أختي ! لقد رسمت ضفدعاً
سيكون من الأفضل إذا توقفنا عن فعل هذا
تفضل
الطعام جاهز
لنتناوله سويةً
حسناً
" مرّ شهر واحد من الزلزال في شمال خليج طوكيو "
" ... المدينة يُعيد بناؤها ببطىء "
خذي السلطة أيضاً
" على أية حال ، مناطق متعدّدة ما زالت تفتقر إلى مرافق أساسية "
" ... جميع البلديات تعـ "
لقد حدثت الكثير من الأمور ، لكن شهر أغسطس إنتهى تقريباً
هذا صحيح
! نعم ! أنا قادمة
مرحباً ، أُدعى كوساكابي
أنتِ ماري ، صحيح ؟
نعم
أنا آسفة ، كان عليّ المجيء في وقتٍ سابق
لا داعي ، لقد كلفتي نفسكِ عناء القدوم إلى هنا
أنا واثقة بأنها ستُسعد بكِ
إذاً ، كيف حال ميراي ؟
ميراي
... ماري
هل فقدتي بعضاً من وزنكِ ؟
هل تعتقدين هذا ؟
مع أنني أتناول طعامي مع ذلك
هذا رائع ، أليس كذلك ؟
من ناحيةٍ أخرى ، قد يكون مُستبداً أيضاً ، صحيح ؟
يأتي الصباح ، و تُشرق الشمس ، و يبدو أن الجميع يبلون جيداً
هذا يجعلكِ مُشوشة نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
عندما توفى زوجي قبلي ، شعرت بذلك أيضاً
أنا لا أذكر حتى كيف كانت الجنازة
أتسائل كيف كنت قادرة حتى على التنفس حينها
لكن مع مرور الأيام ، هيـنا تكبر و تكبر كل يوم
إنها تضحك و تعلمت كيف تتكلم
بدأت تعطس مثل زوجي أيضاً
أنتِ و يوكي مُتشابهان جداً
أحقاً ذلك ؟
أجل
إن يوكي بداخلكِ
صحيح
تفضلي
... و أيضاً
تفضلي
آسفة إستغرق هذا وقتاً طويلاً
ظننت بأنني رميته
يوكي إلتقطه و أبقاه معه
رســالــة واردة
مـن مـامـا
كيف كان
معرض الآليين ؟
لم أستطع القدوم
أنـا آسـفـة
أعددت العشاء و
أنا في إنتظاركما
لا تتشاجرا
و عودا إلى المنزل
مـن مـامـا
كيف كان
معرض الآليين ؟
لم أستطع القدوم
أنـا آسـفـة
أعددت العشاء و
أنا في إنتظاركما
لا تتشاجرا
و عودا إلى المنزل
كيف كان
معرض الآليين ؟
لم أستطع القدوم
أنا آسفة
أعددت العشاء و
أنا في إنتظاركما
لا تتشاجرا
و عودا إلى هنا
مـن مـامـا
معرض الآليين ؟
لم أستطع القدوم
أنا آسفة
أعددت العشاء و
أنا في إنتظاركما
لا تتشاجرا
و عودا إلى المنزل
مـن مـامـا
يـوكـا
!هل أنتِ بخير ؟
ميراي ، لقد كانت هناك هزّة ، صحيح ؟
أنا ذاهبة الآن
إلى منزل جدتيِ في شيزوكا و
!! أنا قلقة عليكِ
!! أنتظر إتصالكِ
يـوكـا
!هل أنتِ بخير ؟
ميراي ، لقد كانت هناك هزّة ، صحيح ؟
أنا ذاهبة الآن
إلى منزل جدتيِ في شيزوكا و
!! أنا قلقة عليكِ
!! أنتظر إتصالكِ
!هل أنتِ بخير ؟
ميراي ، لقد كانت هناك هزّة ، صحيح ؟
أنا ذاهبة الآن
إلى منزل جدتيِ في شيزوكا و
!! أنا قلقة عليكِ
!! أنتظر إتصالكِ
يـوكـا
ميراي ، لقد كانت هناك هزّة ، صحيح ؟
أنا ذاهبة الآن
إلى منزل جدتيِ في شيزوكا و
!! أنا قلقة عليكِ
!! أنتظر إتصالكِ
يـوكـا
إذاً يـوكـا بخير
ماذا ؟
هناك رسالةٌ منكِ
يوكي ؟
" ، إلى أختي "
" ! لقد إلتقطت هاتفكِ "
" أنتِ فضائية الهاتف الخلوي ، لذا ظننت بأنكِ ستشعرين بالوحدة بدونه "
" أتمنى أن أحصل على هاتف خلوي قريباً "
" و عندها سأكتب لكِ رسائل كثيرة "
" و أيضاً سنكون قادرين على قضاء وقتاً ممتعاً عندما لا نستطيع التحدث معاً "
" و أُريد إلتقاط الصور أيضاً "
" لنسرع في العودة إلى المنزل ، و نهدي أمي هديتها ، و نلتقط الصور "
" ! لذا تحملي و لنصل إلى هناك "
" من يـوكـي "
... يـوكـي
... ميراي
لقد تحمّل يوكي حقاً و أستمر في ذلك
على الرغم من أن رأسه تحمل الكثير من الألم
أجل
، لابدّ أنه شعر إنه يريد التقيؤ طوال الوقت
لكنه واصل المسير حتى بدون أن يشتكي
أجل
، مع ذلك لأخبرك بالحقيقة ، كان صعب الإرضاء جداً عندما يتعلق الأمر بالطعام
لكنه كان ولداً جيداً ... إنه حتى يأكل الخبز القاسي
أجل
إنه حقاً قد ناضل هناك بحق
أجل
ماذا سأفعل الآن برحيل يوكي ؟
! أريد رؤيته
أجل
هل يجب أن أنادي ماري ؟
... مع إنها ودعت ماري من قبل ، كانت مبتسمة و تعاهدا أن يلتقيا مجدداً ، لكن
إنها تحتاج لبعض الوقت
لا يجب أن تضغطي على نفسكِ أنتِ أيضاً
أنت أيضاً
ميراي
هل أنتِ جائعة ؟ أو إنكِ تريدين شرب شيئاً ما ؟
... أمي ، أعلم أن هذا متأخر جداً ، لكن
عيد ميلادٍ سعيد
لقد إختارها يوكي لكِ
كان يعلم بأنكِ تُحبين الورود
و أيضاً هناك هذه
إنها من يوكي لكِ
هذا يسعدني جداً
إنظر أيها الوالد
أجل ، إنها تبدو مثلكِ تماماً أنتِ و ميراي
... و أنت أيضاً
حقاً ؟ هل أبدو كذلك ؟
، عزيزي يوكي
بيتنا ممتلىء برائحتك
، مهما فعلت ، سواء أنمت أم إستيقظت
فالرائحة تُذكرني بك
، أنا واثقة بأن ذلك سيجعلني حزينة دائماً
و في الغالب سيؤلمني ذلك دائماً
، لذا عندما أحزن جداً ، أو عندما أتألم جداً و لا يمكنني تحمل ذلك
سأخبرك بدلاً من أن أتحمله في نفسي
عندما أفرح أو أستمتع ، سأخبرك
سأخبرك بكل شيء
... يوكي
شكراً لك
شكراً لأنك ولدت كأخي الصغير
سأواصل المسير
لأن يوكي يشاهدني
mienai ashita kowagattari
نخاف من الغد الذي نجهله
M!nato , Gin ~ , The Last Hero : مع تحيات
jibun ni sae tsukaretari
أو نشعر بالتعب من أنفسنا
sonna koto wa mou yame you
لنتوقف عن التفكير بهذه الأمور
daijoubu datte itte kureta
لقد قلت لي لا تقلقي
itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
كل الأشياء القريبة مني دائماً
kitto miushinattetan da
لابدّ من أني أضعتها
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou
استطيع فعلها الآن مع أني خائفة سأمضى من هنا
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
لحن أستطيع سماعه من كل شخص يعبر من جانبي
melody kimi no naka ni ah
لحن موجود بداخلك
melody dare no naka ni datte aru mono
لحن شيء يوجد بداخل كل شخص
melody message
لحن رسالة